The Narayanan Family Blog

Hugo-centric stories.

Indoor soft-play area / Indoor-Spielplatz

As Hugo’s mobility is increasing, we like taking him to soft play areas where he can safely explore his new abilities. Well, that, and there isn’t much else to do on a rainy London Sunday. ;) Treetops in Kentish Town West is a combination of a gym for kids and a soft play area. It was pretty fun, not just for Hugo, but also for us grown ups.

Jetzt wo Hugo immer mobiler wird gehen wir mit ihm gern auf Indoor-Spielplätze wo er seinen neugewonnenen Bewegungsfreiraum sicher erkunden kann. Naja, und ausserdem gibt es nichts besser zu tun an einem verregneten Sonntag wie heute. ;) Das Treetops Center in Kentish Town West ist eigentlich eine Kombination aus Indoor-Spielplatz und Sporthalle für Kinder. Sehr coole Idee. Das hat nicht nur dem Hugo Spaß gemacht, sondern auch uns Erwachsenen.

Chewing on an exercise ball

Family portrait

Riding a horse

New summer fashion / Neue Sommer-Mode

Hugo desperately needed new clothes for the summer, so we recently just bought him a whole new collection of outfits. He looks so adorable and grown up in them, especially when combined with his cardigan on our early morning strolls around the neighborhood.

Hugo brauchte unbedingt neue Klamotten für den Sommer. Neulich haben wir einfach mal auf einen Schlag eine ganze Kollektion an neuen Outfits gekauft. Jetzt sieht er schon wie ein richtig grosser Junge aus, aber super niedlich, vor allem in Kombination mit seiner Strickjacke wenn wir früh morgens eine kleine Runde um den Block drehen.

In different clothes

In a complete outfit outside

Little panda bear / Kleiner Pandabär

Hugo loves exploring all kinds of plants when we’re outside. He looks just like a cute little panda bear in this clip. :)

Hugo will immer alle möglichen Pflanzen erkunden wenn wir draussen unterwegs sind. Hier sieht er fast wie ein knuffiger, kleiner Pandabär aus. :)

Beating the heat / Hitze-Welle

It’s really hot in London this week. Hugo didn’t even need any clothes today when we were at the park. We just sat on a picnic blanket in the shade and ate fresh strawberries and yoghurt to cool down. Yoghurt is Hugo’s favourite food right now, he can eat it every day and all the time.

In London is die Hitze-Welle ausgebrochen. Hugo saß den Grossteil des Tages nur in Windeln auf der Picknickdecke im Schatten und hat sich mit frischen Erdbeeren und Joghurt abgekühlt. Joghurt is übrigens zur Zeit sein Lieblingsessen, das könnte er ohne Ende mampfen.

Eating a strawberry