Moving beds / Von der Wiege ins Kinderbett

Hugo has outgrown his crib so quickly, his feet and head are starting to bump against the walls. So we bought him a proper child bed from IKEA, which Harish had the pleasure to construct today. Good job, Papa! Hugo does not seem to mind the move to a larger bed so far.

Hugo ist schneller als erwartet aus seiner Baby-Wiege herausgewachsen. Der Kopf und die Füsse stossen schon fast oben und unten gegen die Enden. Also haben wir ihm nun ein Kinderbett von IKEA besorgt, und Harish hatte das Vergnügen das Bett heute aufzubauen. Gut gemacht, Papa! Hugo scheint der Umzug von der Wiege ins Kinderbett bisher nichts auszumachen.